Sleek Snapshots: swatch!

It's been so long since I did one of my brilliant translations by google .. did you miss them?
Non saprei davvero dirvi se sono più ombrettomane, più smaltomane o più rossettomane: una cipria o un blush non eserciterà mai su di me l'inarrestabile seduzione di uno di quei tre prodotti, non ce n'è!
Oggi ero a caccia dei nuovi ombretti in crema della Astra Make up, però la "festività" del due giugno era contro di me: pare che Astra in tutta Milano sia distribuita in 3 sole profumerie e beh, erano tutte e tre chiuse!
E così, dopo essermi consolata con un massiccio acquisto di padelle (è l'età che avanza!) sono casualmente capitata da Sephora e sempre casualmente, curiosando qua e là, mi è caduto l'occhio su questa palettina, giusto vicina alla cassa: c'era un tester aperto, mi è bastato pucciarci dentro le dita per decidere in un nanosecondo di prenderla.. tanto più che era l'ultima :D
Vabbè, la faccio breve, ho preso la nuova Snapshots by Sleek, arrivata fresca fresca in esclusiva da Sephora!
I can not really tell you if I love the most eye shadows, lipsticks or nail polishes: a powder or a blush will never exercise the irresistible seduction of one of those three products! Today I was looking for new cream eyeshadows Astra Make up, however, the "holiday" of June 2 was against me: it seems that Astra is distributed in the whole city only three perfumeries and well, all three were closed! And so, after I was comforted with a massive purchase of pans (it is the advancing age!) I randomly went to Sephora and always random, wandering here and there, I saw this palette, right close to the cashier: there was a tester opened, it was enough to touch on some eye shadow to decide now to buy it .. particularly since it was the last one: D 
Oh well, briefly, I got the new Snapshots by Sleek, just arrived exclusively at Sephora!
Ed eccola qui!
(cliccate sulle foto per ingrandire)
(click to enlarge)
La palette è composta sempre da 12 cialde da 1,1grammo ciascuna, ed esteticamente le cialde non presentano la classica lavorazione in rilievo.
Vediamo un po' i dettagli, a 4 colori per volta.
The palette consists of 12 colors and aesthetically not have the classic embossed decorations.
Let's see the palette detailed, 4 colors at a time!
Da sinistra a destra: 
Summer breeze, azzurro acqua, opaco, tra i meno pigmentati
Martini, champagne chiaro molto luminoso, setoso, shimmer
Sand walker, beige chiaro, opaco, secondo me il meno pigmentato
Washed ashore, un color albicocca intenso, non opaco ma nemmeno propriamente shimmer.. una via di mezzo, diciamo satinato
From left to right: 
Summer breeze, water blue, matte, among the less pigmented 
Martini, champagne, very bright light, silky shimmer 
Sand Walker, light beige, matte, in my opinion the less pigmented 
Washed ashore, an intense apricot, not opaque but not shimmer .. a middle, satin

Adesso vediamo i 4 centrali, secondo me i più belli:
Now we see the 4 central, in my opinion the best:
Da sinistra a destra:
Lotus Flower, lilla metallico e brillante
Kiwi Flower, verde lime metallico e brillante
Green Iguana, bellissimo teal, metallico e brillante
Sunset, color ruggine metallico e brillante
From left to right:
Lotus Flower, lilac metallic and shiny 
Flower kiwi, lime green, metallic and shiny 
Green Iguana, beautiful teal, metallic and shiny 
Sunset, rusty metal and shiny

E infine gli ultimi 4 colori:
And finally the last 4 colors:
Da sinistra a destra:
Humming Bird, azzurro shimmer
Tequila sunrise, arancione dorato shimmer
Purple haze, viola opaco
Magenta madness, fucsia opaco
From left to right: 
Humming Bird, blue shimmer 
Tequila sunrise, golden orange shimmer 
Purple haze, purple mat 
Magenta Madness, magenta fuchsia mat

I colori, a parte Summer Breeze e Sand Walker, sono molto scriventi: è sicuramente una palette estiva, c'è un buon mix di colori opachi, brillanti e fluo.
Proprio su questi ultimi due, vale a dire il viola e il fucsia, avevo il dubbio che fossero dei dupe, rispettivamente del viola già presente nella palette acid (sempre di Sleek, ve l'ho mostrata QUI) e del fucsia color pop di Pupa uscito l'anno scorso, così ho provato a metterli vicino.
The colors, except Summer Breeze Sand and Walker, are very pigmented: it is definitely a summer palette, there's a good mix of matte colors, bright and fluorescent. 
On these last two, that is purple and pink, I doubt that they were the dupe, respectively, the purple already present in Acid palette (always Sleek, I've shown HERE) and the fuchsia in Color Pop collection by Pupa released last summer, so I tried to put them near.
Il viola della palette Acid (a sinistra) è di un tono più chiaro: sono quindi simili ma non uguali; il fucsia di Pupa (a sinistra) è di una tonalità praticamente identica però è più intenso e più pigmentato.
The purple in Acid palette (left) has a lighter tone: they are so similar but not identical; fuchsia Pupa (left) is a shade virtually identical, however, is more intense and more pigmented.


Non possiedo altre palette Sleek con cui fare confronti, però pare che Tequila Sunrise e Sunset possano essere molto simili a due colori già presenti nella palette Sunset; che Humming Bird possa essere simile a Shimmermoss di Mac, Kiwi Flower simile al pigmento Wasaby di Neve Cosmetics; che Tequila Sunrise, Martini, Green Iguana e Purple Haze siano già presenti nella palette Curaçao di Sleek; che Summer Breeze, Sand Walker, Lotus Flower, Humming Bird, Sunset, Magenta Madness e Washed ashore (quest'ultimo direi con un finish diverso) siano già presenti nella palette Monaco.
In pratica, si tratterebbe più che altro di un mix tra la Monaco e la Curaçao: io non ho nessuna delle due e questi colori mi piacciono molto, tuttavia chi già ne possiede una o entrambe può risparmiarsi l'acquisto di questa.
I don't have other Sleek palette with which to make comparisons, but it seems that Tequila Sunrise and Sunset can be very similar to two existing color palette in Sunset; Humming Bird may be similar to Shimmermoss Mac, Kiwi Flower, like pigment Wasaby Snow Cosmetics; that Tequila Sunrise, Martini Green Iguana and Purple Haze are already present in the Sleek palette Curacao; that Summer Breeze, Sand Walker, Lotus Flower, Humming Bird, Sunset, Magenta Madness and Washed ashore (the latter I would say with a different finish ) are already present in the palette Monaco. 
In practice, it would be more like a mix between Monaco and Curacao: I have not either and I really like these colors, however, who already owns one or both may avoid purchasing this.


Detto ciò, il costo della Snapshots è di € 9,90 ed è disponibile da questo week end solo da Sephora.
E questo è tutto, buon week end!
That's all, good weekend! As usual, if there are errors is the fault of google :)




Etichette: , , , , ,